Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BUD

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

bud I. substantiv

1. mugur(e), boboc;

in bud în mugur(e), înmugurit;

(fig.) to nip in the bud a înăbuşi / a distruge în germen / faşă;

(amer. sl.) bud of promise a) fată care de-abia a început să iasă în lume; b) debutantă plină de făgăduinţe.

2. (sl.) fetişcană.

3. (alintător) pui, puişor, bobocel.

4. v. buddy.

5. (amer. fam.) frate.

bud II. verb A. intranzitiv

1. (şi to bud out / up) a înmuguri, a îmboboci.

2. (zool.) a se înmulţi prin înmugurire.

3. (fig.) a se dezvolta.

bud II. verb B. tranzitiv

a altoi.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

My pretty little Dora's face would fall, and she would make her mouth into a bud again, as if she would very much prefer to shut mine with a kiss.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I continued to wind among the paths of the wood, until I came to its boundary, which was skirted by a deep and rapid river, into which many of the trees bent their branches, now budding with the fresh spring.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Encoded by human FGF10 Gene (FGF Family), secreted 208-aa 23-kDa (precursor) Fibroblast Growth Factor 10 contains 2 putative N-glycosylation sites, a heparin binding domain, and several putative phosphorylation sites and is involved in epidermal brain, lung, and limb bud morphogenesis.

(Fibroblast Growth Factor 10, NCI Thesaurus)

I observed then, for the first time, that the boots he had on were a good deal the worse for wear, and that his stocking was just breaking out in one place, like a bud.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA