| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
BULLET
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
bullet substantiv
1. glonţ, plumb; ghiulea;
to put a bullet into smb. a băga un glonte în cineva, a împuşca pe cineva;
random / stray bullet glonte rătăcit;
every bullet has his billet ce ţi-e scris, în frunte ţi-e pus.
2. plumb de plasă, de năvod sau de undiţă.
3. (mil., sl.) pl. mazăre.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
I looked, and there, sure enough, was the bullet mark!
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
The bare sight of me was like a bullet through his guilty heart.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
I stand here and tell you so; and they're the last good words you'll get from me, for in the name of heaven, I'll put a bullet in your back when next I meet you.
(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)
The branch of wild rose on his coffin keep him that he move not from it; a sacred bullet fired into the coffin kill him so that he be true dead; and as for the stake through him, we know already of its peace; or the cut-off head that giveth rest.
(Dracula, de Bram Stoker)
The bullet had been fired at him from the front, and had remained in his body, after penetrating the heart.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Did you observe where the bullet went?
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
The bullet had passed through the front of her brain, and it would probably be some time before she could regain consciousness.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
A soft revolver bullet, as you perceive, Watson.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
No interference upon our part could have saved the man from his fate, but, as the woman poured bullet after bullet into Milverton’s shrinking body I was about to spring out, when I felt Holmes’s cold, strong grasp upon my wrist.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
