| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
BUMP
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
bump1 I. substantiv
1. ciocnire, izbitură, lovitură.
2. umflătură, bubă, cucui.
3. protuberanţă, ieşitură, creastă (în frenologie); (fam.) înzestrare, dăruire, talente;
the bump of locality un simţ dezvoltat al orientării.
4. (av.) gol de aer.
5. plural (av.) tulburări atmosferice.
6. (auto) şoc; hop.
bump1 II. verb A. tranzitiv
1. (against, on) a lovi, a izbi (de).
2. a lovi pupa (luntrei din faţă, la canotaj) cu prova.
3. (amer. mil. sl.) a împuşca.
4. (amer. sl.) to bump off a îndepărta cu forţa; a omorî, a răpune.
bump1 II. verb B. intranzitiv
to bump against a se ciocni de, a se izbi de;
(fam.) to bump into smb. a întâlni pe cineva din întâmplare, a se întâlni nas în nas cu cineva.
bump1 III. adverb
brusc, deodată, pe neaşteptate, fără veste;
to come bump on the floor a cădea, a se lungi pe duşumea.
bump1 IV. interjecție
tronc! zdup! poc! buf!
bump2 I. substantiv
strigătul bâtlanului de stuf.
bump2 II. verb intranzitiv
(despre bâtlanul de stuf) a striga, a ţipa.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
You can have one or many of these bumps.
(Genital Warts, NIH: National Institute of Allergy and Infectious Diseases)
The forehead is broad and fine, rising at first almost straight and then sloping back above two bumps or ridges wide apart; such a forehead that the reddish hair cannot possibly tumble over it, but falls naturally back and to the sides.
(Dracula, de Bram Stoker)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
