Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BUNDLE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

bundle I. substantiv

1. legătură, legăturică, maldăr; snop, sarcină;

bundle of nerves ghem de nervi.

2. pachet.

3. (amer.) sul, val (de hârtie).

4. (text.) 20 hanks de fir de in (1 hank = 768 m).

bundle II. verb A. tranzitiv

1. (şi to bundle up) a lega mănunchi, a înmănunchea; a face sul; a împacheta.

2. (fam.) to bundle away / off / out a expedia; a da paşaportul (cuiva);

I bundled him off l-am expediat, i-am făcut vânt, am scăpat de el.

bundle II. verb B. intr. mai ales

to bundle in / off / out (fam.) a o lua din loc, a o şterge, a spăla putina, a se căra;

bundle off / away! şterge-o! întinde-o!

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I will ask you to carry in two bundles of it.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

You might receive a generous bundle of cash.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

"Suppose we take her. I don't believe Mother would mind, if we bundle her up well," began Meg.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

See, there are some with great bundles on their backs.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

A bundle of fibers that receives and sends messages between the body and the brain.

(Nerve, NCI Dictionary)

And to feed them on board, I had a good bundle of hay, and a bag of corn.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

On the next day, still bundled up in my curious habiliments, I sat counting the time, flushed and heated by the conflict of sinking hopes and rising fears within me; and waiting to be startled by the sight of the gloomy face, whose non-arrival startled me every minute.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Part of the peripheral nervous system composed of bundles of nerve fibers running to various organs and tissues of the body using chemical and electrical signals to transmit sensory and motor information from one body part to another.

(Nerve, NCI Thesaurus)

Nevertheless, he made out, sheltering between her legs against the length of her body, five strange little bundles of life, very feeble, very helpless, making tiny whimpering noises, with eyes that did not open to the light.

(White Fang, de Jack London)

Bundle everything into a basket and send it to the Hummels.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA