BUNK

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

bunk¹ I. substantiv

1. pat de cazarmă; prici.

2. cabină de dormit, cuşetă.

bunk¹ II. verb intr. (amer.)

1. a sta culcat pe pat.

2. a se culca.

3. a împărţi patul (cu cineva).

◊ (mil. sl.) to do bunk fatigue a sta în cazarmă şi a trage la aghioase.

bunk² (sl.) I. substantiv

fugă;

to do a bunk v. bunk ◊

bunk² (sl.) II. verb intranzitiv

a o şterge, a o tuli.

bunk³ substantiv (amer. sl.) v. bunkum.

But try as she would, she could not lift him from the floor into his bunk.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

Get into yer bunks, now, and shut yer faces; I want to get some sleep.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

He began at the first bunks forward on the star-board side.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

But in the confusion I managed to crawl into an empty lower bunk out of the way.

(The Sea-Wolf, de Jack London)