Editura Global Info / Dicţionar englez-român

BURSTING

Traducere în limba română

bursting I. substantiv

1. explozie, plesnire, crăpare.

bursting II. adjectiv

de explozie, exploziv.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It was as though he were bursting with pent energy which must find an outlet somehow.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

He was a well-built man, and his muscles seemed on the point of bursting out of the painfully new and ready-made black clothes he wore.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

This, as we looked, trailed under the door, which with the recoil from its bursting open, had swung back to its old position.

(Dracula, de Bram Stoker)

And amid all this bursting, rending, throbbing of awakening life, under the blazing sun and through the soft-sighing breezes, like wayfarers to death, staggered the two men, the woman, and the huskies.

(The Call of the Wild, de Jack London)

Then Em'ly unnerstands her; and she answers, bursting out a-crying; and it all comes back!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Oh dear, but it was brave to see you! she cried, bursting out a-laughing once more, and standing with her hand pressed to her side, and her half-closed eyes twinkling with amusement.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

So they talked, these singular men, and I, looking from one to the other, could not imagine how they could help bursting out a-laughing in each other’s faces.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Issue associated with the bursting or tearing apart of a material.

(Medical Device Material Rupture, Food and Drug Administration)

Often doctors can stop aneurysms from bursting if they find and treat them early.

(Aneurysms, NIH: National Heart, Lung, and Blood Institute)

The will to live, he thought disdainfully, vainly endeavoring not to breathe the air into his bursting lungs.

(Martin Eden, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA