| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
CABIN
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
cabin I. substantiv
1. colibă, bordei; baracă; magherniţă.
2. cabană.
3. cabină; gheretă.
4. (mar.) cabină, salon; (amer.) cabina căpitanului sau amiralului.
5. (av.) carlingă închisă.
6. (ferov.) cabină.
cabin II. verb tranzitiv
(mai ales la part. trec.) a înghesui (într-o cameră neîncăpătoare).
Exemple de propoziții și/sau fraze:
All went well in the cabin.
(Love of Life and Other Stories, de Jack London)
Meanwhile, let me see the inside of the cabin.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
And it was not only we of the cabin party who perceived the danger.
(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)
But the greatest part of the day I confined myself to my cabin, to avoid seeing any of the crew.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
He became very sick, so sick that Matt was finally compelled to bring him inside the cabin.
(White Fang, de Jack London)
A puff of wind caught me,—and I staggered across the moving deck to a corner of the cabin, to which I clung for support.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
“Though, Mort Dieu! I have eaten so many fish that it were but justice that the fish should eat me. Now I must back to the cabin, for I have matters there which crave my attention.”
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
Here was the Nelson who declared that he saw the hand of God pressing upon the French, and who waited on his knees in the cabin of his flag-ship while she bore down upon the enemy’s line.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
When it was at an end, he would have held her fast by the hand, but she slipped away, and sprang so quickly through the crowd that he lost sight of her: and she ran as fast as she could into her little cabin under the stairs.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
To keep this cabin was Edith Nelson's task.
(Love of Life and Other Stories, de Jack London)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
