Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CAPACITY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

capacity substantiv

1. capacitate, volum;

(despre o sală) packed to capacity plin până la refuz, înţesat de lume;

(teatru) to play to capacity a juca cu casa închisă, a face săli pline.

2. (fig.) capacitate; vrednicie; destoinicie; aptitudini, înzestrare; plural facultăţi, însuşiri;

a mind of great capacity o minte profundă / cuprinzătoare;

capacity for happiness posibilitate, capacitate de a fi fericit.

3. (fig.) competenţă;

it is out of my capacity nu e de competenţa mea, e în afara competenţei mele, mă depăşeşte.

4. (tehn.) capacitate; putere; productivitate, debit, randament; încărcare, sarcină;

carrying capacity capacitate de transport.

5. calitate;

in the capacity of an engineer în calitate de inginer.

6. (jur.) capacitate, competenţă legală.

7. (electr.) capacitate.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It has the capacity for replication and differentiation to mature blood cells.

(Peripheral Blood Stem Cell, NCI Thesaurus)

I am compelled to tell you, sir, that I do not recognize you in that capacity.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

But if Mr. Micawber cannot get into those firms—which decline to answer his letters, when he offers his services even in an inferior capacity—what is the use of dwelling upon that idea?

(David Copperfield, de Charles Dickens)

That is the key to a great deal of capacity.

(Emma, de Jane Austen)

Creating a lithium-ion battery that can charge in a matter of minutes but still operate at a high capacity is possible, according to research from Rensselaer Polytechnic Institute.

(Creating Better Lithium-Ion Batteries Made Possible with New Discovery, Editura Global Info)

"And don't forget that I feel in me this capacity to write—I can't explain it; I just know that it is in me."

(Martin Eden, de Jack London)

The delight of Clerval was proportionably greater than mine; his mind expanded in the company of men of talent, and he found in his own nature greater capacities and resources than he could have imagined himself to have possessed while he associated with his inferiors.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

S Phase Arrest consists of interference with, or restraint of, activities that regulate the cellular capacity to transit the cell cycle stage preceding G2 phase, when the entire DNA content of the nucleus is replicated (Synthesis phase).

(Negative Regulation of S Phase, NCI Thesaurus)

He and his colleagues also are working on energy technologies, such as solar cells and batteries that can improve efficiency and reduce the cost of solar cells, and increase the capacity and reduce the charging time of batteries, he says.

(Materials for the next generation of electronics and photovoltaics, Editura Global Info)

I am here, in a capacity of confidence.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA