Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CASH

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

cash¹ I. substantiv

1. (fam.) bani, gologani, parale;

to be in cash a fi în bani / în fonduri;

down with the cash! jos banii! scoate banii!

to be short / out of cash a nu fi în bani, a nu avea bani;

to be hard up for cash a o duce prost cu banii, a fi strâmtorat;

to run / to put oneself out of cash a cheltui toţi banii a(-şi) epuiza toate resursele;

to convert / to turn into cash a preface în bani.

2. (com.) bani peşin, bani gheaţă; numerar; plată în numerar;

cash down cu bani gata, cu bani lichizi; cu băni peşin;

cash on delivery (prescurtat c.o.d.) plata la livrare; ramburs;

hard / ready cash bani peşin, bani gheaţă;

to make up the cash a face casa;

for cash contra numerar;

to pay (in) cash a plăti în numerar;

cash over excedent;

(sl.) equal to cash clasa întâi, straşnic, grozav.

cash¹ II. verb A. tranzitiv

a încasa; a sconta;

to cash a bill a încasa o poliţă.

cash¹ II. verb B. intr. (şi to cash up)

a plăti sau a încasa în numerar;

(ec.) cash and carry “plăteşte în numerar şi transportă ulterior cu mijloace proprii” (condiţii de vânzare în cadrul legii de neutralitate a S.U.A. );

◊ (sl.) to cash in a profita de / de pe urma (cu gen.); a-i reuşi, a-i merge bine în;

to cash in on an idea a profita, a trage foloase de pe urma unei idei.

cash² substantiv

(pl. la fel) denumirea monedei de aramă chineze şi indiene.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You might receive a generous bundle of cash.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

He loved Higginbotham's Cash Store as some men loved their wives.

(Martin Eden, de Jack London)

As you see, you may be expecting this outflow of cash.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA