Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CASTING

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

casting substantiv

1. aruncare, azvârlire.

2. (tehn.) turnare; piesă turnată.

3. obiect turnat.

4. strâmbare, încovoiere, scorojire (a lemnului).

5. îndepărtare a pământului săpat; îndepărtare sau eliminare a resturilor de orice fel; curăţenie.

6. năpârlire.

7. (poligr.) mulare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

There is a passage under the earth into the castle, said he, and through it some of the Jacks made their way, casting open the gates for the others.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“What do you think of that letter?” said Traddles, casting his eyes upon me, when I had read it twice.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

They made him restless, and no sooner was he in contact with them than he was casting about for excuses to get rid of them.

(Martin Eden, de Jack London)

While she blushed and blundered, Mr. Dashwood had taken the manuscript, and was turning over the leaves with a pair of rather dirty fingers, and casting critical glances up and down the neat pages.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Casting off the shore-lines, I kedged her out by main strength (the windlass being broken), till she rode nearly up and down to the small anchor—too small to hold her in any breeze.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Then I was being ushered into one of these boxes, and found myself saying something as I sat down, and people about me crying Silence! to somebody, and ladies casting indignant glances at me, and—what! yes!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA