Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CASTLE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

castle I. substantiv

1. castel; palat;

castles in the air / in the sky / in Spain castele în Spania, castele de nisip.

2. fortăreaţă; cetăţuie; adăpost.

3. (şah) turn, tură.

castle II. verb intranzitiv

(şah) a face rocadă, a roca.

castle III. adjectiv

(tehn.) crenelat.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

They went in together to the castle, where Dorothy's first act was to call all the Winkies together and tell them that they were no longer slaves.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

There were seven hundred of these cages hanging in the castle, and all with beautiful birds in them.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Alleyne could not but mark that, whereas in Guienne there had been many townlets and few castles, there were now many castles and few houses.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

"Wouldn't it be fun if all the castles in the air which we make could come true, and we could live in them?" said Jo, after a little pause.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I should like to see the castle; but may we go all over it?

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

He answered: "Yes, certainly," and added:—You may go anywhere you wish in the castle, except where the doors are locked, where of course you will not wish to go.

(Dracula, de Bram Stoker)

Well, in a few minutes I shall be all melted, and you will have the castle to yourself.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

Well, said the man, now we will live cheerful and happy in this beautiful castle for the rest of our lives.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

What, is it really a castle, an old castle?

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

At last he resolved to get into the castle and ask how he could help them.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA