Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CEASE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

cease I. verb A. tranzitiv

a înceta, a opri; a curma; a face să înceteze, a pune capăt (cu dat.);

to cease talking a înceta să vorbească; a curma vorba;

to cease payment a) a înceta plăţile; b) a da faliment;

(mil.) to cease fire a înceta focul.

cease I. verb B. intranzitiv

a înceta, a se opri; (poetic)

to cease from slumber a se trezi, a se deştepta.

cease II. substantiv

încetare; oprire; curmare;

without cease fără încetare, necontenit, necurmat.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Harrison ceased his progress and held on tightly.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Thank God, the ceasing of telling things has made no difference between us.

(Dracula, de Bram Stoker)

I only know that it was, and ceased to be; and that I have written, and there I leave it.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

When the master appeared, all other beings ceased to exist so far as White Fang was concerned.

(White Fang, de Jack London)

And now my wanderings began which are to cease but with life.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

The last volcanic activity there ceased about 50 million years ago — around the time of Earth's Cretaceous-Paleogene extinction, when large numbers of our planet's plant and animal species (including dinosaurs) went extinct.

(Mars Volcano, Earth's Dinosaurs Went Extinct About the Same Time, NASA)

The noise ceased, and again there was a long silence.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

But his wife—you said that she had ceased to love him.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

They did not ask Martin to go to work, nor to cease writing.

(Martin Eden, de Jack London)

At that point, all volcanic activity on the moon was thought to cease.

(Evidence for Young Lunar Volcanism, NASA)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA