| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
CELLAR
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
cellar I. substantiv
1. pivniţă, beci; (odinioară) cămară.
2. pivniţă (de vinuri), cramă;
to keep a good cellar a fi bine aprovizionat cu vinuri.
3. (mine) beciul sondei.
cellar II. verb tranzitiv
(şi to cellar in) a ţine / a păstra în pivniţă, a pune la beci.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
He was doing something in the cellar—something which took many hours a day for months on end.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
At last I went down to the cellar, and there sat a very, very old woman, who could not keep her head still.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
When his body had been carried from the cellar we found ourselves still confronted with a problem which was almost as formidable as that with which we had started.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Is there a cellar with a good strong lock?
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
But when he got into the cellar, and they were all sitting together crying, and he heard the reason, and that Elsie’s child was the cause, and the Elsie might perhaps bring one into the world some day, and that he might be killed by the pick-axe, if he should happen to be sitting beneath it, drawing beer just at the very time when it fell down, he cried: Oh, what a clever Elsie! and sat down, and likewise wept with them.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
The cellar!
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
The man upstairs waited a short time, but as his wife did not come back and his thirst grew ever greater, he said: “I must go into the cellar myself and see where Elsie is.”
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
Yes, the wine-cellar.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
After a while, as the maid did not come back, and those upstairs were thirsty for the beer, the man said to the boy: “Just go down into the cellar and see where Elsie and the girl are.”
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
“I will soon make it clear to you,” said she; “and I’d have done so before now if I could ha’ got out from the cellar. If there’s police-court business over this, you’ll remember that I was the one that stood your friend, and that I was Miss Alice’s friend too.”
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
