Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CHAFE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

chafe I. verb A. tranzitiv

1. a freca, a fricţiona; a încălzi (prin frecare).

2. (fig.) a supăra, a irita, a mânia.

3. (sl.) a zvânta în bătaie, a trage o mamă de bătaie (cuiva).

chafe I. verb B. intranzitiv

1. a se uza prin frecare, a se freca, a se roade.

2. (on, upon, against) (despre valuri) a se sparge (de).

3. (despre mare) a fi înfuriată / agitată.

4. a fi furios, a se mânia, a-şi ieşi din sărite / pepeni / ţâţâni; a fi nervos, a fi iritat;

to chafe against smb. a se înfuria pe cineva.

5. (înv.) a se încălzi.

chafe II. substantiv

1. rosătură, rană.

2. (fig.) iritare, supărare, mânie;

in a chafe fierbând de mânie, supărat (foc);

to be in high chafe about a fi supărat foc din pricina (cu gen.).

3. (tehn.) uzură prin frecare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He flushed warmly as he took her hand and looked into her blue eyes, but the fresh bronze of eight months of sun hid the flush, though it did not protect the neck from the gnawing chafe of the stiff collar.

(Martin Eden, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA