| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
CHAISE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
chaise substantiv (fr.)
1. diligenţă.
2. caretă, caleaşcă, faeton; trăsurică (trasă de ponei).
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Yes,—I left London this morning at eight o'clock, and the only ten minutes I have spent out of my chaise since that time procured me a nuncheon at Marlborough.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
Joram, who I had no doubt was her lover, came in and stole a kiss from her while she was busy (he didn't appear to mind me, at all), and said her father was gone for the chaise, and he must make haste and get himself ready.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
And then suddenly it came home to us both that for all his cheery face he had never moved more than his arms, and that his leg was resting on the opposite seat of the chaise.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
One morning, about a week after Bingley's engagement with Jane had been formed, as he and the females of the family were sitting together in the dining-room, their attention was suddenly drawn to the window, by the sound of a carriage; and they perceived a chaise and four driving up the lawn.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
A post-chaise was approaching.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
For thirteen years had she been doing the honours, and laying down the domestic law at home, and leading the way to the chaise and four, and walking immediately after Lady Russell out of all the drawing-rooms and dining-rooms in the country.
(Persuasion, de Jane Austen)
But with this approach to his name ended all possibility of restraining her feelings; and, hiding her face as well as she could with her handkerchief, she darted across the hall, jumped into the chaise, and in a moment was driven from the door.
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
Running in among them to swell the ranks, I was very near the chaise when it rolled away; and I had a lively impression made upon me, in the midst of the noise and dust, of having seen Mr. Jack Maldon rattle past with an agitated face, and something cherry-coloured in his hand.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
We three shall be able to go very well in my chaise; and when we are in town, if you do not like to go wherever I do, well and good, you may always go with one of my daughters.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
He was to leave that night, after supper, in a post-chaise, for Gravesend; where the ship, in which he was to make the voyage, lay; and was to be gone—unless he came home on leave, or for his health—I don't know how many years.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
