Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CHAMBER

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

chamber I. substantiv

1. cameră, odaie, încăpere, (mai ales) dormitor.

2. salon, cameră de primire, cabinet, sală mare (în care primeşte un înalt demnitar), sală de recepţie.

3. plural garsonieră; camere mobilate sau apartament mobilat (pentru chiriaşi celibatari).

4. plural birouri; un şir de încăperi sau apartamente amenajate pentru birouri; camerele / cabinetele / birourile dintr-o instituţie (unde înalţii funcţionari lucrează şi primesc pe solicitanţi); cabinet de judecător, cabinetul judecătorului (la tribunal etc.); cameră de chibzuinţă / de consiliu / de deliberare; birou de avocat, birourile avocaţilor (la barou etc.).

5. palat; cameră, camere; una din cele două camere ale parlamentului;

Chamber of Commerce camera de comerţ;

Chamber of Labour Camera de Muncă;

Lower Chamber Camera inferioară / de jos, Camera Comunelor;

(ist.) Star Chamber Camera înstelată.

6. (tehn.) cameră.

7. (mil.) cameră (a încărcătorului); magazie.

8. (mine) vână.

9. v. chamber pot.

chamber II. verb tranzitiv

1. a închide, a pune, a aşeza într-o cameră; a amenaja (o cameră); a înzestra / a prevedea cu o cameră.

2. a sfredeli; a găuri.

3. (mine) a lărgi (fundul unei sonde).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The king liked the advice, and had the spinning-wheels placed in the ante-chamber.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

He stepped across the bedroom, pushed open the door, and glanced round the other chamber.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

These documents are contained in a safe in the fellow’s study, and the study is the ante-room of his bed-chamber.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

A chamber formation in an organ.

(Antrum, NCI Thesaurus)

I paused to collect myself and then entered the chamber.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

They had been for some hours in his chambers.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

It is associated with inflammatory cells in the cornea and anterior chamber.

(Corneal Ulcer, NCI Thesaurus/CTCAE)

The blood is unable to flow between the two heart chambers.

(Mitral Valve Atresia, NICHD)

A valve designed to control the flow of fluids out through the wall of a chamber.

(Outlet Port Valve Device Component, NCI Thesaurus)

Dipivefrin hydrochloride is a prodrug of epinephrine that, due to its greater lipophilicity, allows for better penetration into the anterior chamber.

(Dipivefrin Hydrochloride, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA