| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
CHAPTER
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
chapter I. substantiv
1. capitol (de carte);
to the end of the chapter a) până, la sfârşitul capitolului; b) (fig.) până la sfârşit, veşnic.
2. subiect, temă;
enough on that chapter să închidem capitolul acesta; ajunge, să nu mai vorbim despre asta.
3. capitul, adunarea canonicilor dintr-o catedrală; adunarea membrilor unui ordin călugăresc sau cavaleresc; lojă masonică.
◊ chapter and verse a) capitol şi verset biblic; b) citat exact; trimitere exactă; dovadă precisă;
chapter of accidents desfăşurarea neprevăzută a evenimentelor;
chapter of possibilities desfăşurare posibilă a evenimentelor; noian de posibilităţi.
chapter II. verb tranzitiv
1. a împărţi în capitole (o carte).
2. (fam.) a muştrului, a dojeni, a lua la refec, a scărmăna.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Mix and mingle—this day will bring surprises and good news and could open a new chapter in your life.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
In the cold gray dawn the sisters lit their lamp and read their chapter with an earnestness never felt before.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
"You need not look in that way," I said; if you do, I'll wear nothing but my old Lowood frocks to the end of the chapter.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
Her views of improving her little friend's mind, by a great deal of useful reading and conversation, had never yet led to more than a few first chapters, and the intention of going on to-morrow.
(Emma, de Jane Austen)
Solar eclipses open a new chapter, so one is happening right now for you!
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
A new moon always opens a new chapter, but a new moon eclipse is much more powerful.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
