Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CHATTER

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

chatter I. vb. A. intranzitiv

1. a sta de vorbă / la taclale; a avea o conversaţie, a vorbi, a sta de poveste, a flecări, a sporovăi, a trăncăni, a turui.

2. a ciripi.

3. a cârâi; a croncăni; a clămpăni.

4. (tehn.) (despre motor) a trepida, a vibra; (despre piese) a clicheta, a ciocăni, a zăngăni, a zdrăngăni; a juca.

5. (despre dinţi) a clănţăni;

his teeth chatter ed with cold îi clănţăneau dinţii de frig.

6. a murmura, a susura, a clipoci.

chatter I. vb. B. tranzitiv

a trăncăni (vrute şi nevrute).

chatter II. substantiv

1. conversaţie, taifas, discuţie; flecăreală, sporovăială, turuială.

2. ciripit.

3. murmur, susur, clipocit.

4. zăngănit, zdrăngănit, joc.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

An if I disturb you with my clicketten, she meant her chattering, tell me so, Dan'l, and I won't.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He went and listened, and then noticed that it was the sparrows who were chattering together, and telling one another of all kinds of things which they had seen in the fields and woods.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA