Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CHEAT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

cheat I. verb A. tranzitiv

1. a înşela, a amăgi, a pungăşi; a escroca;

he cheated me (out) of five dollars m-a înşelat cu cinci dolari, m-a ciupit de cinci dolari.

2. (fig.) a alunga; a fugi de;

to cheat the time a(-şi) omorî timpul / vremea, a-şi petrece vremea;

to cheat the journey a(-şi) omorî vremea în timpul călătoriei / drumului.

cheat I. verb B. reflexiv

a se înşela, a se amăgi;

to cheat oneself with illusions a se amăgi / a se legăna / a se hrăni cu iluzii, a se lăsa dus / înşelat de iluzii.

cheat I. verb C. intranzitiv

a înşela, a recurge la înşelătorii; a trişa;

to cheat at cards a trişa la cărţi, a umbla cu cărţi măsluite.

cheat II. substantiv

1. înşelătorie, înşelăciune, escrocherie, şarlatanie, fraudă;

(înv.) to put a cheat on smb. a înşela pe cineva.

2. înşelător, escroc, coţcar, pungaş, şarlatan.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He turned, however, at the sound of their hoofs, and it was clear that his blindness was a cheat like all the rest of him, for he ran swiftly through a field and so into a wood, where none could follow him.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA