Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CHURCH

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

church substantiv

biserică;

Church of England, Anglican Church biserica anglicană;

to go to church a se duce la biserică;

to be of the church a fi cleric, a fi slujitor al bisericii; a fi faţă bisericească;

to go into the Church a se face preot, a îmbrăca haina preoţiei;

Broad Church biserică cu principii liberale;

Established Church biserica anglicană (de stat);

Low Church biserica puritană (care a păstrat simplitatea ritualului protestant);

Church of Rome biserica catolică;

Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints Biserica Mormonă;

High Church biserica protestantă sacramentală (care a adoptat o parte din ritualurile mai spectaculoase ale catolicilor).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Still holding me fast, he left the church: the three gentlemen came after.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

But there he was, in church, and he walked home with us afterwards.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“It gave the name and the church but not where the lady lived.”

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I knew it had something to do with the church.

(Dracula, de Bram Stoker)

The good mouse consented, but the cat crept behind the town walls to the church, and devoured half the pot of fat.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Do you think the church itself never chosen, then?

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Your mother is well, and I saw her in church on Sunday.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

My uncle and aunt and I were to go together; and the others were to meet us at the church.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

The rest of the year you may ever find me five doors from the church of Our Lady, where I would from my heart that I was at this moment, for there is no air like Norwich air, and no water like the Yare, nor can all the wines of France compare with the beer of old Sam Yelverton who keeps the 'Dun Cow.'

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

She could not imagine a man more exactly what he ought to be than Mr Elliot; nor did she ever enjoy a sweeter feeling than the hope of seeing him receive the hand of her beloved Anne in Kellynch church, in the course of the following autumn.

(Persuasion, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA