Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CIRCUMSTANCED

Traducere în limba română

circumstanced adjectiv

plasat în anumite condiţii sau împrejurări.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

His sister, he said, was uncomfortably circumstanced—she had no female companion—and, in the frequent absence of her father, was sometimes without any companion at all.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

It is not for one, situated, through his original errors and a fortuitous combination of unpropitious events, as is the foundered Bark (if he may be allowed to assume so maritime a denomination), who now takes up the pen to address you—it is not, I repeat, for one so circumstanced, to adopt the language of compliment, or of congratulation.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Experience might have hoped more for any young people so circumstanced, and impartiality would not have denied to Miss Crawford's nature that participation of the general nature of women which would lead her to adopt the opinions of the man she loved and respected as her own.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Will you be so good as to tell him that the living of Delaford, now just vacant, as I am informed by this day's post, is his, if he think it worth his acceptance—but THAT, perhaps, so unfortunately circumstanced as he is now, it may be nonsense to appear to doubt; I only wish it were more valuable.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

I wish your visit at Northanger may be over before Captain Tilney makes his engagement known, or you will be uncomfortably circumstanced.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Thank you:—whether people, who are like each other in their moral constitution, are in greater danger than people not so circumstanced, supposing any serious cause of variance to arise between them, of being divided angrily and deeply?

(David Copperfield, de Charles Dickens)

She is awkwardly circumstanced.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

In a general light, private theatricals are open to some objections, but as we are circumstanced, I must think it would be highly injudicious, and more than injudicious to attempt anything of the kind.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA