Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CLIMB

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

climb, past şi part. trec. climbed sau (poetic. înv.) clomb I. verb A. intranzitiv

1. (şi to climb up) a se sui, a se urca, a se căţăra;

(fig.) to climb to power a urca pe drumul măririlor; a dobândi puterea, a câştiga influenţă, a parveni.

2. (av.) a Iua înălţime.

3. (despre plante) a se căţăra, a se agăţa.

4. to climb down a) a se da jos, a coborî, a (se) (s)coborî; b) (fig.) a decădea; a cădea; c) a ceda, a bate în retragere, a se da bătut (într-o discuţie).

climb, past şi part. trec. climbed sau (poetic. înv.) clomb I. verb B. tranzitiv

a urca (pe), a se urca pe, a sui; a se căţăra pe;

to climb a rope a se căţăra pe o funie.

climb II. substantiv

1. urcare, urcuş, căţărare, aburcare; ascensiune; ridicare (şi fig.).

2. (av.) luare de înălţime;

rate of climb viteză ascensională.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Arthur remained at the gate while Ruth climbed Maria's front steps.

(Martin Eden, de Jack London)

"When we have climbed over it, we shall know what is on the other side."

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

They climbed a slight hill and came out into an open space among the trees.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

No one could have climbed up to the window without leaving traces.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Immediately the hair fell down and the king’s son climbed up.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

This cord was the one which we had brought with us on to the plateau after we had used it for climbing the pinnacle.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Looking out to ascertain for what, I saw, to My amazement, Peggotty burst from a hedge and climb into the cart.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Whatever it was, I knew that it was climbing aboard by the log-line.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

This I was afterwards told, for I durst not stay to see the issue of the adventure; but ran as fast as I could the way I first went, and then climbed up a steep hill, which gave me some prospect of the country.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

Alleyne was still looking up at him, when a woman came rushing from the open door of the inn, and made as though she would climb a tree, looking back the while with a laughing face.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA