| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
CLIP
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
clip1 I. substantiv
1. (tehn.) menghine; scoabă de strângere; scoabă; bornă.
2. clemă; colier, jug;
clip of cartridge rama cartuşului;
paper clip clamă, agrafă (de prins hârtii).
clip1 II. verb A. intranzitiv
(amer. sport) a placa (la rugbi).
clip1 II. verb B. tranzitiv
a strânge (puternic); a îmbrăţişa, a înlănţui; a ţine, a apuca.
clip2 I. verb A.
1. a tunde (mai ales oile).
2. a tăia marginile (cu gen.), a reteza; a decupa (un articol din ziar etc.) a tăia, a desprinde;
to clip a coin a tăia marginile unei monede, a rotunji;
(fig.) to clip smb.’s wings a tăia aripile / avântul cuiva
3. a mânca, a înghiţi (silabe, cuvinte); a poci, a vorbi stâlcit (o limbă).
4. a perfora (bilete de tramvai etc.).
clip2 I. verb B. intranzitiv
1. a tăia, a decupa.
2. a face tăieturi din ziare etc.
clip2 II. substantiv
1. tunsoare, tuns, tundere.
2. lână tunsă.
3. plural (scoţ.) foarfecă (pentru tunsul oilor).
4. (sl.) lovitură puternică, bombă.
clip3 I. substantiv
1. (fam.) mers / umblet iute.
2. iuţeală, viteză;
at a fast clip foarte repede.
3. (amer.) fată obraznică; zgâtie, obrăznicătură.
clip3 II. verb intranzitiv
a merge repede; a fugi, a alerga.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Children who watched a PG- (Parental Guidance-) rated movie clip containing guns played with a disabled real gun longer and pulled the trigger more often than children who saw the same movie not containing guns.
(Better Not to Show Kids Movies with Guns, Editura Global Info)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
