Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CLOSE-UP

Traducere în limba română

close-up substantiv

1. (cin., fot.) (imagine în) prim plan; plan detaliu.

2. (amer.) examinare atentă, minuţioasă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

A NASA spacecraft that will return a sample of a near-Earth asteroid named Bennu to Earth in 2023 made the first-ever close-up observations of particle plumes erupting from an asteroid’s surface.

(NASA Mission Reveals Asteroid Has Big Surprises, NASA)

This view is centered roughly on the area that will be seen close-up during New Horizons’ July 14 closest approach.

(A “Heart” from Pluto as Flyby Begins, NASA)

Voyager 2 spacecraft gave humanity its first close-up look at Neptune and its moon Triton in the summer of 1989.

(Voyager Map Details Neptune's Strange Moon Triton, NASA)

Scientists recently restored Voyager's footage of Triton and used it to construct the best global color map of that strange moon yet — further whetting appetites for a Pluto close-up.

(NASA Pluto-Bound Spacecraft Crosses Neptune's Orbit, NASA)

It previously found oxygen in Mars’ atmosphere, offered close-up looks at Jupiter and has documented the formation of new stars.

(New Observation of Nearby Star System Confirms Similarity to Ours, VOA)

Characterizing the magnetic field of a planet requires close-up measurements.

(NASA's Juno Finds Changes in Jupiter's Magnetic Field, NASA)

These factors cause the jets to radiate brightly, and they can be seen in close-up studies of the region.

(Spitzer Studies a Stellar Playground With a Long History, NASA)

New close-up images of a region near Pluto’s equator reveal a giant surprise: a range of youthful mountains rising as high as 11,000 feet (3,500 meters) above the surface of the icy body.

(The Icy Mountains of Pluto, NASA)

The first images from NSF’s Inouye Solar Telescope show a close-up view of the sun’s surface, which can provide important detail for scientists.

(Newest solar telescope produces first images, National Science Foundation)

In the latest data from NASA’s New Horizons spacecraft, a new close-up image of Pluto reveals a vast, craterless plain that appears to be no more than 100 million years old, and is possibly still being shaped by geologic processes.

(New Horizons Discovers Frozen Plains in the Heart of Pluto’s ‘Heart’, NASA)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA