Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CLOSELY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

closely adverb

1. de aproape, strâns; îndeaproape;

to pursue closely a urmări îndeaproape;

he is closely related to se-nrudeşte de aproape cu;

we were closely packed together eram grozav de înghesuiţi.

2. (fig.) (în)deaproape, atent, cu atenţie, cu grijă, cu băgare de seamă; exact, fidel;

I shall consider the matter closely voi cerceta chestiunea cu atenţie;

to translate closely a traduce fidel, a fi aproape de original.

3. intim.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

If you don’t have a special someone, then the person you may be working with closely could be a business partner or collaborator.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Elizabeth soon saw that she was herself closely watched by Miss Bingley, and that she could not speak a word, especially to Miss Darcy, without calling her attention.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Survival is most closely related to the stage of disease at the time of diagnosis.

(Cervical squamous cell carcinoma, NCI Thesaurus)

As I applied so closely, it may be easily conceived that my progress was rapid.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

As soon as Silver disappeared, the captain, who had been closely watching him, turned towards the interior of the house and found not a man of us at his post but Gray.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Had you looked more closely you might have seen that there was a stain upon the wood.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

I am bound to say that everything which you have said agrees very closely with the facts as they have come to our notice.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

A mixture of several closely related glycosidic antibiotics obtained from Actinomyces (or Streptomyces) olivoreticuli.

(Olivomycin, NLM, Medical Subject Headings)

Mothers and babies are monitored closely during labor.

(Childbirth, Dept. of Health and Human Services Office on Women's Health)

This regulation ensures that ATP production closely matches the needs of the cell.

(Electron Transport Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA