| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
CLUB
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
club I. substantiv
1. bâtă, toiag, băţ, măciucă, ciomag.
2. (sport) băţ, baston, crosă.
3. plural treflă (culoare la cărţi).
4. club; societate, asociaţie, reuniune, cerc (monden, politic, filantropic etc.).
5. (av.) manşă.
6. (ind.) lobdă.
7. (tehn.) piston.
8. (metal.) ţaglă.
9. (tel.) lob.
10. cotizaţie; parte (de plătit).
11. (fig.) forţă publică;
to call for clubs a) a apela, a recurge la forţă publică; b) a striga, a cere ajutor;
clubs! ajutor!
club II. verb A. tranzitiv
1. a ciomăgi, a bate;
to club a musket a întoarce patul puştii (pentru a lovi).
2. a subscrie, a contribui, a cotiza.
3. (mil.) a strica (dispozitivul) prin comenzi greşite.
club II. verb B. intranzitiv
a se uni, a se strânge, a se aduna, a se cislui.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
“Yes, I’m going with you, so you may as well secure the boat and arm me with a club.”
(The Sea-Wolf, de Jack London)
When the dog takes your meat you beat the dog with a club.
(Love of Life and Other Stories, de Jack London)
Club drugs can cause serious health problems and sometimes death.
(Club Drugs, NIH: National Institute on Drug Abuse)
The story has been in the clubs this month past.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
The two sat down together in the bow-window of the club.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
"Couldn't drive 'em away from the fire with a club," Bill agreed.
(White Fang, de Jack London)
He had never been struck by a club in his life, and did not understand.
(The Call of the Wild, de Jack London)
He was suddenly arrested, however, by the appearance of a wild-looking fellow armed with a club, who sprang out from behind a tree and barred his passage.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
I entered the club.
(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)
“He drove her. The beasts have pulled him off and clubbed him. Let him lie; we can’t do him any good, but we may save her from the worst fate that can befall a woman.”
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
