Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CLUE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

clue substantiv

1. ghem (de aţă).

2. (fig.) fir (al unei povestiri); fir conducător / călăuzitor; cheie, indiciu (al unei enigme, probleme etc.); indicaţie;

(mitol.) Ariadnes’ clue firul Ariadnei; indiciu;

to afford / to give a clue a indica, a da un indiciu;

to break / to lose the clue a pierde firul, şirul.

3. (tel., cib.) cod, cifru.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

This tiny clue is the only one I can offer you.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

It should give a clue, Mr. Holmes.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Was there any clue, may I ask, as to the exact hour that the man met his death?

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Counteracting the gene’s deficiencies also repaired neuronal circuit deficits in adult mice – suggesting clues for potential treatment strategies.

(Schizophrenia risk gene linked to cognitive deficits in mice, National Institutes of Health)

The determination of the amount of clue cells present in a sample.

(Clue Cell Count, NCI Thesaurus)

Curiosity's scientists need time to analyze these clues and conduct many more methane observations.

(Curiosity Detects Unusually High Methane Levels, NASA)

Every clue seems to slip through my fingers.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Harker is out, following up clues; and so are Lord Godalming and Quincey.

(Dracula, de Bram Stoker)

It gives no clue to where she is; but she is not with him.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The German master’s room and effects gave no further clue.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA