Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
COCK-EYED
Traducere în limba română
cock-eyed adjectiv (fam.)
1. saşiu, cruciş, zbanghiu, încrucişat, care se uită împrăştiat.
2. oblic, strâmb, şui;
cock-eyed politics înşelătorie politică;
the pictures are (hung) all cock-eyed toate tablourile sunt puse / atârnate strâmb.
3. (sl.) beat, afumat, ciupit.
4. (sl.) aiurea (în tramvai);
it looks rather cock-eyed se potriveşte ca nuca în perete; ce are griva cu iepurele? (mi se) pare cam aiurea-n tramvai.