Editura Global Info / Dicţionar englez-român

COLONEL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

colonel I. substantiv

1. (mil.) colonel; locotenent-colonel; comandant de regiment.

2. muscă artificială (pentru pescuit).

colonel II. verb A. intranzitiv

(mil.) a avea comandă sau grad de colonel.

colonel II. verb B. tranzitiv

1. (mil.) a înălţa la rangul de colonel.

2. (amer.) a se adresa (cuiva) cu termenul de colonel; a trata cu respectul cuvenit.

3. to colonel it a face pe colonelul.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Colonel Brandon has given the living of Delaford to Edward.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

We went upstairs together, the colonel first with the lamp, the fat manager and I behind him.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Colonel Moran turned to the official detective.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Colonel Forster gives us reason to expect him here soon.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Colonel Ross still wore an expression which showed the poor opinion which he had formed of my companion’s ability, but I saw by the Inspector’s face that his attention had been keenly aroused.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Colonel Brandon must have some information to give.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Colonel Fitzwilliam was no longer an object; she could think only of her letter.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Colonel Stark went up to her, whispered something in her ear, and then, pushing her back into the room from whence she had come, he walked towards me again with the lamp in his hand.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Colonel Brandon give ME a living!

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Colonel Brandon tell you of it!

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA