| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
COMFORTABLE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
comfortable I. adjectiv
1. comfortabil, lesnicios, comod, plăcut, mulţumitor, tihnit, după plac;
do you feel comfortable? aveţi tot ce vă trebuie?
make yourself comfortable! fă-te comod!
to make oneself comfortable a-şi făuri o viaţă plăcută;
we are quite comfortable here ne simţim foarte bine aici;
we had a comfortable chat together am avut o discuţie foarte plăcută.
2. îndestulător, suficient; convenabil; (despre câştig etc.) cum se cade / cuvine, bunişor, decent.
3. mângâietor, consolator, înviorător; care mângâie / consolează / aduce mângâiere / alinare.
4. (fam.) liniştit, mulţumit.
5. bine, sănătos;
to feel more comfortable a se simţi mai bine.
comfortable II. substantiv, vezi comforter (4).
Exemple de propoziții și/sau fraze:
There, take my arm; that's right; I do not feel comfortable if I have not a woman there.
(Persuasion, de Jane Austen)
It is very cold, and only our warm furs keep us comfortable.
(Dracula, de Bram Stoker)
The parlour was rather a small room, very plainly furnished, yet comfortable, because clean and neat.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
How right and comfortable it will all be!
(Mansfield Park, de Jane Austen)
But I wish to have you comfortable before I start.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
Let me only have the girl I like, say I, with a comfortable house over my head, and what care I for all the rest?
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
“Well, ma'am, she will soon be quite comfortable, I hope,” returned Mr. Chillip.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
They looked as if they were at ease, and liked to make him comfortable.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
Saturn will be in the ideal position to help you get your feet grounded quickly—in other words, you will feel comfortable and very secure in your new role.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
Only conceive how comfortable they will be!
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
