Editura Global Info / Dicţionar englez-român

COMMUNICATE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

communicate verb A. tranzitiv

(to) a comunica, a transmite (cuiva).

communicate verb B. intranzitiv

1. (with) a comunica (cu); a fi în legătură (cu), a se deschide (în);

two rooms communicating două camere care comunică între ele / care dau una într-alta.

2. (bis.) a se împărtăşi, a se cumineca.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“Until his hearing goes we shall be able to communicate with him. And after that—”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

He communicated his power of vision, till they saw with his eyes what he had seen.

(Martin Eden, de Jack London)

I had intended “The Adventure of the Abbey Grange” to be the last of those exploits of my friend, Mr. Sherlock Holmes, which I should ever communicate to the public.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I found that these people possessed a method of communicating their experience and feelings to one another by articulate sounds.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

For his own part, he wished to be free that he might communicate both with the American and with the Italian police.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Rear-Admiral Collingwood has directed me to communicate it to you.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Receptors coupled to G proteins communicate signals from hormones, neurotransmitters, chemokines, and autocrine and paracrine factors.

(Heterotrimeric G Protein Subunit Gene, NCI Thesaurus)

Each of these cell types has a distinct role in the immune system, and each communicates with other immune cells using secreted factors called cytokines, including interleukins, TNF, and the interferons.

(Cytokine Network Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

She asked, when all was told, where we were to be communicated with, if occasion should arise.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

"Nor I," answered Marianne with energy, "our situations then are alike. We have neither of us any thing to tell; you, because you do not communicate, and I, because I conceal nothing."

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA