Editura Global Info / Dicţionar englez-român

COMPARE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

compare I. verb A. tranzitiv

1. a compara, a pune alături, a pune faţă în faţă;

to compare notes a schimba păreri / impresii.

2. to compare to a compara cu (ceva neasemănător); a asemui (cu) (sau cu dat.);

to compare with a compara cu (ceva asemănător).

compare I. verb B. intranzitiv

(with, to) a fi comparabil, a se asemăna, a se asemui, a se compara (cu).

compare II. substantiv

(ist., poetic) comparaţie, asemănare, asemuire, paralelă;

beyond / past / without compare incomparabil, fără rival, în afară de orice comparaţie / de orice asemănare, de neasemuit.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Oh, you cruel fellow, to compare your affectionate wife to a transported page!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Then he gave him gold and lands and flocks, and made him so rich that his brother’s fortune could not at all be compared with his.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

But yours—your regard was new compared with—Fanny, think of me!

(Mansfield Park, de Jane Austen)

This vaccine may stimulate a broader CTL response compared to single-antigen vaccines.

(Multi-epitope Melanoma Peptide Vaccine, NCI Thesaurus)

—That you think they cannot be compared together.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Mr. Knightley's air is so remarkably good that it is not fair to compare Mr. Martin with him.

(Emma, de Jane Austen)

I compared him with his guests.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Compared with some families, I believe we were; but such of us as wished to learn never wanted the means.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Do you compare your conduct with his?

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Aquarius is a sign that blends beautifully with your fire-sign Sagittarius Sun, so don’t worry—Saturn in Aquarius will be easy when compared to what you’ve been through.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA