Editura Global Info / Dicţionar englez-român

COMPLAINT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

complaint substantiv

1. plângere, jeluire, reclamaţie, jalbă; plângere în justiţie, dare în judecată;

to lodge / to make a complaint against smb. a face o plângere, o reclamaţie împotriva cuiva; a da pe cineva în judecată;

what is his complaint? de ce se plânge? ce-l doare? ce-i lipseşte?

to make complaints of se plânge de.

2. nemulţumire; jale; suferinţă.

3. boală, durere, maladie, tulburare;

to get a complaint a căpăta o boală.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I have no complaint to make.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

One thing DID disturb her; and of that she made her daily complaint.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

It was in the course of them that I contracted this complaint. You can do nothing.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Normal; no complaints; no evidence of disease.

(Karnofsky Performance Status 100, NCI Thesaurus)

Emma smiled and answered—“My visit was of use to the nervous part of her complaint, I hope; but not even I can charm away a sore throat; it is a most severe cold indeed.

(Emma, de Jane Austen)

The evaluation of pain complaints.

(Pain Assessment, NCI Thesaurus)

Had she been different when I did see her, I should have made no complaint, but from the very first she was altered: my first reception was so unlike what I had hoped, that I had almost resolved on leaving London again directly.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

She did not go home till night, and then she looked so pale and quiet that they knew the day had been a hard one, though she made no complaint, and did not even tell what she had done.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

“It's a complaint we are all liable to, Little One, as we get on in life,” said my aunt, cheerfully; “I don't feel more free from it than I used to be, I assure you.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

One of the least agreeable circumstances of her residence there was her being treated with too much confidence by all parties, and being too much in the secret of the complaints of each house.

(Persuasion, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA