Editura Global Info / Dicţionar englez-român

COMPLY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

comply verb A. intranzitiv

to comply with a) a consimţi să / la, a se învoi cu / la, a-şi da consimţământul la; a condescinde să, a conveni să; a fi de acord cu;

complying with your wish satisfăcându-vă dorinţa, conform dorinţei dv.; b) a se supune, a se conforma (regulilor, cerinţelor etc.); a corespunde (cerinţelor);

your orders will be complied with comenzile dv. vor fi executate.

comply verb B. tranzitiv

(înv.) a îndeplini, a împlini, a duce la îndeplinire, a satisface (o rugăminte, o cerere, o promisiune); a executa, a se supune (unui ordin).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I complied at last, finding I could not do better.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

“And may I ask—” said Elizabeth; “but the terms, I suppose, must be complied with.”

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Mrs. Price was greatly obliged and very complying.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

But there can be no danger in complying with this, sir.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Mr. Weston would not be blind to folly, though in his own son; but he is very likely to have a more yielding, complying, mild disposition than would suit your notions of man's perfection.

(Emma, de Jane Austen)

But in general and ordinary cases between friend and friend, where one of them is desired by the other to change a resolution of no very great moment, should you think ill of that person for complying with the desire, without waiting to be argued into it?

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

After some further discourse, which I then conjectured might relate to me, the two friends took their leaves, with the same compliment of striking each other’s hoof; and the gray made me signs that I should walk before him; wherein I thought it prudent to comply, till I could find a better director.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

"Oh, comply!" it said.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

I spoke; circumstances were in my favour; the late event had softened away his pride, and he was, earlier than I could have anticipated, wholly reconciled and complying; and could say at last, poor man! with a deep sigh, that he wished I might find as much happiness in the marriage state as he had done.

(Emma, de Jane Austen)

To fortune I am perfectly indifferent, and shall make no demand of that nature on your father, since I am well aware that it could not be complied with; and that one thousand pounds in the four per cents, which will not be yours till after your mother's decease, is all that you may ever be entitled to.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA