Editura Global Info / Dicţionar englez-român

COMPREHENSION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

comprehension substantiv

1. comprehensiune; capacitate de a înţelege; intuiţie; intuire; înţelegere, pricepere, pătrundere; inteligenţă;

it (sur)passes my comprehension depăşeşte puterea mea de înţelegere, mă depăşeşte.

2. cuprindere, includere;

a term of a vast comprehension un termen generic / vast / cu multe implicaţii;

act of comprehension hotărâre a parlamentului privind toate partidele.

3. (rel.) tolerare a ereziilor, toleranţă religioasă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

"Oh," said the other, with comprehension.

(Martin Eden, de Jack London)

They are brought more within my comprehension.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

My companion gave a sudden chuckle of comprehension.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Mr. Knightley connected it with the dream; but how it could all be, was beyond his comprehension.

(Emma, de Jane Austen)

After the hints you gave just now, which did but confirm my own observations, the last time I was in company with him, I need not affect to have no comprehension of what is going on.

(Persuasion, de Jane Austen)

How they could be thrown together, and by what attraction Robert could be drawn on to marry a girl, of whose beauty she had herself heard him speak without any admiration,—a girl too already engaged to his brother, and on whose account that brother had been thrown off by his family—it was beyond her comprehension to make out.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

He was drunken with comprehension.

(Martin Eden, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA