Editura Global Info / Dicţionar englez-român

COMPRESS

Traducere în limba română

compress I. verb tranzitiv

1. a comprima, a apăsa, a strânge, a condensa.

2. (fig.) a face concis, a condensa, a rezuma.

compress II. substantiv

compresă, prişniţ(ă), oblojeală.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

A flat velvet cap was drawn forward to keep the glare from his eyes, and he rode with lips compressed and anxious face, as one who has much care upon his mind.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

No, no. This is only where we compress it. But never mind that.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

This grew to force—compressed, condensed, controlled.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

I will compress the story as far as may be done without omitting anything vital to the case.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Her lips were tightly compressed, as if she knew that she must keep a strong constraint upon herself—I write what I sincerely believe—or she would be tempted to strike the beautiful form with her foot.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It was easier, therefore, for Lucas than for the others to establish a connection or receive a message from the European Secretary’s household—a small thing, and yet where events are compressed into a few hours it may prove essential.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

John Thornton compressed his lips.

(The Call of the Wild, de Jack London)

A tablet composed of active and/or inert ingredient(s) that have been compressed into multiple layers and is designed to release active and/or inert ingredient(s) at a controlled, prolonged rate so as to reduce dosing frequency.

(Multilayered Extended Release Tablet Dosage Form, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA