Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CONCEAL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

conceal verb tranzitiv

1. a ascunde; a tăinui, a dosi, a piti, a ţine secret / în taină; a disimula;

to conceal smth. from smb. a ascunde cuiva un lucru.

2. a masca, a camufla.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

A strong wind blew towards us and we were well concealed, so there was no chance of discovery.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

I will not conceal from you, my dear Mr. Copperfield, said Mrs. Micawber, that I have long felt the Brewing business to be particularly adapted to Mr. Micawber.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I made up a story as short and probable as I could, but concealed the greatest part.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

They both tried to appear as usual; but the sorrow they had to struggle against was one that could not be entirely conquered or concealed.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

And, finally, would you take the great pains to conceal the body, and yet leave your own stick as a sign that you were the criminal?

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

In old days she would, I am sure, have noticed, no matter how we might have tried to conceal it; but in this way she is greatly changed during the past three weeks.

(Dracula, de Bram Stoker)

Surely we could conceal ourselves and see him do it.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Soon after this, upon Elinor's leaving the room, Mama, said Marianne, I have an alarm on the subject of illness which I cannot conceal from you.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

But now she would no longer conceal from her his share in Lydia's marriage.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

You wish to know why an innocent man should conceal himself for all these years.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA