Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CONDENSE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

condense verb A. tranzitiv

1. a condensa, a concentra.

2. (tehn.) a condensa, a face să se condenseze, a transforma (vaporii) în apă; a comprima, a îndesa, a concentra; a îngroşa, a consolida; a compacta; a conglomera.

3. (fig.) a condensa, a concentra (o expunere), a rezuma, a scurta, a abrevia; a face un digest din; a exprima concis (o idee).

4. a intensifica, a întări, a face mai puternic, a da tărie (cu dat.); (electr.) a condensa.

condense verb B. intranzitiv

1. a se condensa.

2. (fiz., chim., tehn.) a se comprima; a se concentra; a se îngroşa; a trece din stare gazoasă în stare lichidă.

3. a fi concis / scurt / laconic, a se concentra, a se exprima lapidar.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

PKA activity and cAMP are reduced during entry into mitosis, but PKA recruited by AKAP95 to condensed chromosomes is essential to maintain the condensed state.

(AKAP8 in Mitosis Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

During mitotic division the chromatin condenses into chromosomes.

(Chromatin, NCI Thesaurus)

This grew to force—compressed, condensed, controlled.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

She sat thinking for some time after I had spoken, and then, turning to me with a brisk air of resolution, she broke into a remarkable statement which I will condense for your benefit.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Let me condense now.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA