Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CONDUCTOR

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

conductor substantiv

1. (în Anglia) conductor (de tramvai, de autobuz); taxator.

2. vatman.

3. (amer. ferov.) conductor, însoţitor.

4. călăuză, ghid, însoţitor.

5. (muz.) dirijor, şef de orchestră; capelmaistru.

6. conducător, şef, director, administrator.

7. (fiz.) conductor.

8. (electr.) conductă; conductor (al cablului).

9. (şi lightning conductor) paratrăznet.

10. (fiziol.) fibră nervoasă.

11. (amer.) jgheab, uluc.

12. (mil.) ajutor de comandant de pluton.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Leakage current is the current that flows through the protective ground conductor to ground.

(Device Electrical Current Leakage Problem Evaluation Result, Food and Drug Administration)

He looked upon me, however, with some degree of severity, and then, turning towards my conductors, he asked who appeared as witnesses on this occasion.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

I turned back, and inquired of my conductor, as we went along, how Mrs. Steerforth was.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Something had been said the evening before of her being shown over the house, and he now offered himself as her conductor; and though Catherine had hoped to explore it accompanied only by his daughter, it was a proposal of too much happiness in itself, under any circumstances, not to be gladly accepted; for she had been already eighteen hours in the abbey, and had seen only a few of its rooms.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

“Well,” said my conductor to one of the three young women.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

"Hot!" said the conductor to familiar faces. "Some weather! Hot! Hot! Hot! Is it hot enough for you? Is it hot? Is it . . . ?"

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA