| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
CONFER
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
confer verb A. tranzitiv
1. (on, upon) a conferi, a acorda, a da, a atribui (un grad, un titlu, o calitate etc.) (cuiva)
2. (astăzi numai la imperativ) a compara, a confrunta (cu);
confer remark on the next page vezi nota de pe pagina următoare.
3. a atribui, a da, a adăuga; a conferi;
to confer hardness upon steel a da oţelului tărie.
confer verb B. intranzitiv
(şi to confer together) a discuta, a conferi, a delibera, a dezbate, a se consulta, a se consfătui, a se chibzui, a face schimb de vederi / păreri;
I’ll confer with him on the subject o să discut cu el despre (chestiunea) aceasta.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
The beta subunit confers biological specificity and stimulates ovarian synthesis of steroids (progesterone) to maintain pregnancy.
(Gonadotropin, NCI Thesaurus)
Describes the clinical manifestations associated with a mutation conferring cancer susceptibility.
(Hereditary Neoplastic Syndrome, NCI Dictionary)
The solitary woman felt an interest in the ambitious girl, and kindly conferred many favors of this sort both on Jo and the Professor.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
They do everything to confer happiness, I am sure.
(Persuasion, de Jane Austen)
In one respect it was better, as it gave him the means of conferring a kindness where he wished to oblige.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
You pretend to have bought it for yourself, but you have really done so to confer a benefit on him.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
My dear Watson, you would confer a great favour upon me by coming.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
His father's marriage, he said, had been the wisest measure, every friend must rejoice in it; and the family from whom he had received such a blessing must be ever considered as having conferred the highest obligation on him.
(Emma, de Jane Austen)
When folate levels reached approximately 20 nanomoles per liter (nm/L), which is within the normal range for adults, further increases in folate levels did not confer additional benefits, indicating a threshold or ceiling effect.
(Proper maternal folate level may reduce child obesity risk, NIH)
When I had answered all his questions, and his curiosity seemed to be fully satisfied, he sent for me one morning early, and commanded me to sit down at some distance (an honour which he had never before conferred upon me).
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
