Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CONNECT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

connect verb A. tranzitiv

1. a uni, a reuni, a lega, a îmbina, a combina, a alătura, a conexa;

to connect one thing to / with another a lega două lucruri.

2. (fig.) a asocia (în minte), a lega, a alătura.

3. a înlănţui, a lega, a înşira, a pune în ordine (argumente etc.).

4. (tehn.) a cupla.

5. pasiv to be connected with a fi legat de, a fi în legătură cu, a face legătura între;_.

(electr.) the set is connected to earth radioul are legătura cu pământul.

connect verb B. reflexiv

to connect oneself with a se asocia cu, a se întovărăşi cu; a se uni cu.

connect verb C. intranzitiv

1. (with) a se uni, a se reuni, a se lega (cu).

2. (with) a se asocia, a se întovărăşi, a intra în legătură, a se lega (cu).

3. a face cauză comună.

4. a fi în concordanţă, a se înţelege, a se potrivi, a concorda; a coincide.

5. a se înrudi.

6. (amer. ferov.) a avea legătură.

7. (mil.) a se stabili o legătură directă.

8. (amer. sl.) a scbimba trenul.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Everything that belongs to her, or is connected with her, is precious to me.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

That’s true even if the person from your past connects you with someone new.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

He had worked himself; his first memories seemed connected with work, and all his family had worked.

(Martin Eden, de Jack London)

Other experts not connected to the study agreed.

(Vitamin C Might Shorten Tuberculosis Treatment Time, Study Indicates, VOA/Steve Baragona)

It may or may not be connected with our inquiry, but we will follow it backwards before we go any farther.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

We have, however, examined the stables, and there is nothing to connect him with the affair.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Mr. Knightley connected it with the dream; but how it could all be, was beyond his comprehension.

(Emma, de Jane Austen)

Neural tracts connecting one part of the nervous system with another.

(Neural Pathway, NLM, Medical Subject Headings)

With the mention of Derbyshire there were many ideas connected.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

So also are the circumstances connected with the death of young Cadogan West.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA