Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CONNECTION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

connection substantiv

1. legare, unire, împreunare, alipire.

2. legătură;

to cut the connection a tăia legătura;

to enter into connection with a intra în legătură cu;

in this connection în legătură cu aceasta;

in connection with în legătură cu.

3. articulaţie.

4. legătură, corespondenţă (între trenuri, vapoare etc.).

5. concordanţă, coordonare.

6. înrudire; (mai ales pl.) rubedenie, rudă.

7. legătură, cunoştinţă, relaţie;

to form a connection a înjgheba o legătură;

business connections relaţii comerciale.

8. legătură sexuală; concubinaj.

(jur.) criminal connection legătură în afara căsniciei, concubinaj, adulter.

9. clientelă, muşterii;

business with a good connection firmă cu vad bun; afacere rentabilă.

10. (tehn.) conexiune, legătură.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

"Do you mean to say," he asked, "that you are completely isolated from every connection?"

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

But the findings of the first-of-its-kind study identify a biological connection between the two.

(Biological Link Found Between Stress, Heart Disease, VOA)

Between the two memory compartments there had been no connection.

(Martin Eden, de Jack London)

Such were the singular circumstances in connection with the Resident Patient and the Brook Street Doctor.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Understanding these connections means we could look at ways to reduce carbon emissions in the future, for example by changing land management practices.”

(Climate change could double greenhouse gas emissions from freshwater ecosystems, University of Cambridge)

Very likely not; but I can quickly show you a close connection.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“This ends my connection with the ring, nephew,” said my uncle.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

I called her a distant relation; but I am well aware that I have in general been suspected of a much nearer connection with her.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Evil, I fear, founded—evil was sure to come—of that connection.

(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)

“And Mary King is safe!” added Elizabeth; “safe from a connection imprudent as to fortune.”

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA