Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CONSCIOUSNESS

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

consciousness substantiv

1. conştiinţă, cunoştinţă;

to lose consciousness a pierde cunoştinta;

to recover / to regain consciousness a-şi veni în fire, a-şi recăpăta cunoştinţa.

2. conştiinţă; conştiinciozitate;

class consciousness conştiinţă de clasă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It puzzled me to think why he was doing this; but at the instant I heard Harker's quick exclamation as he woke to partial consciousness, and turned to the bed.

(Dracula, de Bram Stoker)

"Does not the consciousness of having done some real good in your day and generation give pleasure?"

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

White Fang himself began to grow aware of it, though in his consciousness he knew not what love was.

(White Fang, de Jack London)

Consciousness and memory are not affected.

(Organic Delusional Syndrome, NCI Thesaurus)

The terminology that includes concepts relevant to the Clinical Data Interchange Standards Consortium (CDISC) Standard for the Exchange of Non-clinical Data (SEND) consciousness state.

(CDISC SEND Consciousness State Terminology, NCI Thesaurus)

The problem in the background of her consciousness was how to help him, and she turned the conversation in that direction; but it was Martin who came to the point first.

(Martin Eden, de Jack London)

There was consciousness of some sort or other.

(Persuasion, de Jane Austen)

She had hardly been able to speak a word, and every look and action had shewn how deeply she was suffering from consciousness.

(Emma, de Jane Austen)

The consciousness of his being known there only as William's friend was some support.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

But she doubted, as she looked round the room, whether anything within her observation would have given her the consciousness.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA