Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CONSENT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

consent I. verb intranzitiv

(to; that) a consimţi (la; să); a fi de acord (cu; să); a se învoi (cu; să); a ceda, a cădea la învoială.

consent II. substantiv

consimţământ, asentiment, încuviinţare, acord;

by common consent, with one consent de comun acord, cu consimţământ unanim;

silence gives consent a tăcea înseamnă a consimţi;

to carry the consent of a căpata consimţământul (cuiva);

to give one’s consent a-şi da consimţământul;

to wring smb.’s consent a smulge consimţământul cuiva;

to withbold one’s consent a nu-şi da consimţământul / încuviinţarea.

2. (jur.) consimţământ, încuviinţare;

age of consent majorat.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Then, too, there was Brissenden's consent to be gained.

(Martin Eden, de Jack London)

The only difficulty that remained, was to persuade my wife, whose consent however I at last obtained, by the prospect of advantage she proposed to her children.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

"Some natural tears she shed" on being told this; but as I began to look very grave, she consented at last to wipe them.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

After my father's consent had been so kindly given—but no more of this.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

The good mouse consented, but the cat crept behind the town walls to the church, and devoured half the pot of fat.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

"You'd better do it, Mary. I'll supply the money." and Aunt Carrol to reply decidedly, "I certainly will, if her father and mother consent."

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I would not by any means consent to this, for it occurred to me that I really ought to have a little house-warming, and that there never could be a better opportunity.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

No. THAT I will never consent to.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

The die is cast; I have consented to return if we are not destroyed.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Elizabeth was surprised, however, that Wickham should consent to such a scheme, and had she consulted only her own inclination, any meeting with him would have been the last object of her wishes.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA