Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CONSIDERATE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

considerate adjectiv

1. atent, circumspect.

2. atent (faţă de alţii), politicos, curtenitor, delicat.

3. (înv.) chibzuit, socotit, măsurat, cumpătat; grijuliu.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Everything that a considerate parent ought to feel was advanced for her use; and everything that an affectionate mother must feel in promoting her children's enjoyment was attributed to her nature.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

In this situation, Elinor, roused from sleep by her agitation and sobs, first perceived her; and after observing her for a few moments with silent anxiety, said, in a tone of the most considerate gentleness, Marianne, may I ask-?

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

“Daybreak had come, and the sun was rising, when she said to me, how kind and considerate Mr. Copperfield had always been to her, and how he had borne with her, and told her, when she doubted herself, that a loving heart was better and stronger than wisdom, and that he was a happy man in hers. “Peggotty, my dear,” she said then, “put me nearer to you,” for she was very weak.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA