| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
CONSOLATION
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
consolation substantiv
consolare, mângâiere, alinare.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
She had lived with him to be reproached as the ruin of all his happiness in Fanny, and carried away no better consolation in leaving him than that she had divided them.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
She gave him entire confidence, he gave her the help she needed, and both found consolation in the act.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
I shall hear about you all, said he; that is my chief consolation.
(Emma, de Jane Austen)
But I journey towards England, and I may there find consolation.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
Would to Heaven that anything could be either said or done on my part that might offer consolation to such distress!
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
From Monday morning until Saturday night, I had no advice, no counsel, no encouragement, no consolation, no assistance, no support, of any kind, from anyone, that I can call to mind, as I hope to go to heaven!
(David Copperfield, de Charles Dickens)
There's some consolation in that.
(Dracula, de Bram Stoker)
Holmes was endeavouring to utter a few words of consolation and to explain the alarm which had been caused to his friends by his sudden disappearance when there was a step upon the stairs, and there was the heavy, stern, questioning face of Dr. Armstrong at the door.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
She was going to remove what she really believed to be her sister's chief consolation,—to give such particulars of Edward as she feared would ruin him for ever in her good opinion,-and to make Marianne, by a resemblance in their situations, which to HER fancy would seem strong, feel all her own disappointment over again.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
Disappointed of what was to have been the consolation for her first disappointment, she was less and less disposed either to be agreeable herself or to find her companion so; and they returned to Pulteney Street without her speaking twenty words.
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
