| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
CONSOLE
Traducere în limba română
console2 substantiv
(tehn.) consolă, suport.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Come, dearest Victor; you alone can console Elizabeth.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
Some day, he consoled himself, they will be submitted at my usual rate.
(Martin Eden, de Jack London)
Console Lady Catherine as well as you can.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
He tried to console her.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
Colonel Brandon was now as happy, as all those who best loved him, believed he deserved to be;—in Marianne he was consoled for every past affliction;—her regard and her society restored his mind to animation, and his spirits to cheerfulness; and that Marianne found her own happiness in forming his, was equally the persuasion and delight of each observing friend.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
Wouldn't that console you?
(Little Women, de Louisa May Alcott)
Lydia's going to Brighton was all that consoled her for her melancholy conviction of her husband's never intending to go there himself.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
I compassionated him and sometimes felt a wish to console him, but when I looked upon him, when I saw the filthy mass that moved and talked, my heart sickened and my feelings were altered to those of horror and hatred.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
Mrs. Norris, on quitting the Parsonage, removed first to the Park, and afterwards to a small house of Sir Thomas's in the village, and consoled herself for the loss of her husband by considering that she could do very well without him; and for her reduction of income by the evident necessity of stricter economy.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
But Mr. Bennet was not of a disposition to seek comfort for the disappointment which his own imprudence had brought on, in any of those pleasures which too often console the unfortunate for their folly or their vice.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
