Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CONTEMPLATION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

contemplation substantiv

1. contemplare, privire; contemplaţie.

2. meditaţie, reflecţie, cufundare în gânduri.

3. presupunere, ipoteză, supoziţie; intenţie;

to have smth. in contemplation a avea ceva în vedere, a avea intenţia de a face ceva.

4. prevedere, preconizare, întrezărire.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

After which, he invited the company generally to the contemplation of that affecting spectacle.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

But if you have any wish to speak openly to me as a friend, or to ask my opinion of any thing that you may have in contemplation—as a friend, indeed, you may command me.

(Emma, de Jane Austen)

She kissed me, and still keeping me at her side (where I was well contented to stand, for I derived a child's pleasure from the contemplation of her face, her dress, her one or two ornaments, her white forehead, her clustered and shining curls, and beaming dark eyes), she proceeded to address Helen Burns.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

“Don't you think, aunt,” said I, after some further contemplation of the fire, “that you could advise and counsel Dora a little, for our mutual advantage, now and then?”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“Mr. Micawber has consulted me in reference to what he has in contemplation; and I have advised him to the best of my judgement.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA