Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CONVULSION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

convulsion substantiv

1. zguduire, zdruncinare, zguduitură, comoţie; cutremurare;

convulsion of nature cataclism, calamitate naturală.

2. (med., fiziol.) convulsie, spasm; boala copiilor; frison, tremor, fior; plural acces, atac, crampe, cârcei; râs nestăpânit;

convulsions of laughter râs cu convulsii / spasmodic;

convulsion of sheep epilepsia oilor;

crowing convulsions tuse convulsivă, tuse măgărească;

infantile convulsions boala copiilor, epilepsie;

teething convulsion durerile suferite de copii la ieşirea dinţilor, tulburările primei dentiţii;

to go into convulsions a fi cuprins de convulsii, a avea un acces.

3. agitaţie, tulburare, frământare, vâlvă, friguri.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It was such an early day that it came soon, even to me, who was in a fever of expectation, and half afraid that an earthquake or a fiery mountain, or some other great convulsion of nature, might interpose to stop the expedition.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA