Editura Global Info / Dicţionar englez-român

COPY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

copy I. substantiv

1. copie, transcriere, reproducere (a unui text);

attested / certified copy copie autentificată / atestată / certificată;

(teatru) acting copy versiune scenică (a unei piese); exemplarul suflerului.

2. pagină scrisă, text scris, manuscris;

clean / fair copy transcriere pe curat;

to make a clean copy of smth. a trece / a copia / a scrie ceva pe curat;

foul / rough copy ciornă, concept.

3. (poligr.) manuscris original; material gata pentru tipar, forşrift, material precorectat.

4. imitaţie, reproducere, copie;

(arte) to make a copy of a lucra (ceva) după natură;

he is a copy of his father seamănă leit cu taică-său.

5. model (pentru caligrafie).

6. (fig.) model, exemplu, pildă.

7. exemplar (al unei cărţi etc.); număr, exemplar (de ziar, revistă).

8. subiect / material pentru un articol / o carte; material (documentar);

this makes good copy din asta se poate scoate un material bun;

to be out of copy a duce lipsă de material, a nu avea despre ce să scrii;

a journalist looking for copy un gazetar în căutare de subiecte (pentru articole).

9. (jur. înv.) afiş, copie (după procesele-verbale ale curţilor de judecată manoriale conţinând înregistrate numele celor care primeau loturi de pământ în arendă).

copy II. verb A. tranzitiv

1. a copia, a transcrie.

2. a reproduce, a copia, a imita (o operă de artă), a face o reproducere după.

3. a imita, a lua ca model, a maimuţări.

copy II. verb B. intranzitiv

a copia, a face o copie / o reproducere / o imitaţie.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

This copy is known as an efference-copy.

(Talking to Ourselves And Voices in Our Heads, Editura Global Info)

In addition, brains that have two copies of the gene carry an increased risk by 12 times.

(Alzheimer's Disease Gene Successfully Removed From Human Brain, Editura Global Info)

I have a copy of the questions and answers here if you care to run your eye over them.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He put his gloves on the chair, and he took the proofs, sheet by sheet, to copy them.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Multiple copies of YES-related genes occur in the human genome.

(Oncogene YES-1, NCI Thesaurus)

In biology, to make too many copies of a protein or other substance.

(Overexpress, NCI Dictionary)

Keep a copy of your own health history.

(Patient Safety, Agency for Healthcare Research and Quality)

A laboratory method used to make many copies of a specific DNA sequence.

(PCR, NCI Dictionary)

Of course a copy is better than the original.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

It prevents DNA from being copied and may kill cancer cells.

(Pentam, NCI Dictionary)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA